Cet article présente une méthode efficace de simulation de l'erreur VOR induite par des obstacles de type éolien. Ce simulateur utilise l'équation parabolique pour traiter la partie propagation et l'optique physique pour traiter la diffraction. Ces choix sont argumentes et les méthodes d'hybridation détaillées. Un exemple sur le cas concret d'une éolienne implantée à proximité d'un VOR illustre le fonctionnement du simulateur. Considérant les grandes dimensions du problème, la rapidité de la méthode doit être soulignée.